Sabtu, 05 Mei 2012

Antara Jakarta - Sydney

Dalam sebuah perjalanan pesawat dari Jakarta ke Sydney, seorang pramugari ketika sedang melayani minuman, secara tak sengaja menumpahkan air minum ke pangkuan seorang wanita Indonesia yang bernama Juminten.
Seorang pramugara lain (Chief Flight Attendance's) membantu rekannya untuk mengatasi persoalan itu.
Juminten dengan galaknya menghardik (dalam bahasa Inggeris),
"YOU DON'T FOLLOW MIX! YOUR CHILDREN FRUIT STUPID DOESN'T PLAY!"
Pramugara itu terperangah, tidak mengerti bahasa yang sedemikian ruwet ini.
Tahukah Anda terjemahan bahasa Indonesia-nya?
Terjemahannya adalah:
"JANGAN IKUT CAMPUR! ANAK BUAHMU GOBLOKNYA BUKAN MAIN!"

2 komentar: